«

»

Tatiana Dabija – versuri

REFUGIU

Voi fugi undeva, departe,
Undeva departe de mine,
Unde umbra-mi se va reflecta
În ziua ce vine.
Și în oglinzile din jur
Mă voi putea uita calmă

Tatiana Dabija

Și plăgile vor fi închise
În rană.
Și cât blestemul nu deveni ură,
Mă voi ascunde undeva,
Departe de lume:
În șură, în vis, într-un univers aparte
Mă voi ascunde, dincolo
De moarte.
Voi fugi undeva, departe,
Undeva departe de mine,
Unde totul e simplu
În compusul ce vine,
Unde tăcerea așterne troiene primare
Și necuprinsul e mic
În sufletul mare.
Voi fugi undeva, departe,
Undeva departe de mine,
Unde cuvântul înseamnă –
Ziua ce vine.

RUGĂCIUNE

– Doamne, rugăciunea mea
e nevinovată
și patima trăită de mine
în ne săvârșire
e atât de mică, fiind egală
în dragoste…
Tu, Doamne, îmi ești Tată
și Știi adevărul
cuvintelor rostite
și multe alte lucruri
ce nici n-au fost gândite
le știi, Tu, Doamne…
Nu-ți cer comori,
a căror sens
e ruginit de veacuri,
Doamne, rugăciune mea
nevinovată
de nu-i rostită, rămâne
plină de înțelepciunea Ta,
ești Tatăl,
în fața altarului îngenunchează
sufletul meu
Stăpânul căruia ești Tu,
Doamne…

PARADOX

Stau amurguri seara plăcut
Prizonierul lor – sunt eu,
Ruşinea din ochiul gândului tăcut
Singurătatea o înţelege mai greu.
Şi candelabre fotografii dublează,
Rulând imagini de flaşnetă ca un film
Şi fluşturatic visele trişează
Când în ore libere nu scriu.
Nuanţe alunecau enorm
Schimbându-şi forma în culori sălbatic
Şi-organic plânsul pare static –
Ca o pictură virtual schiţată…

PARADOX

Pleasant evening sunsets sitting
Their prisoner is me,
Shame of the silent thought eye
Loneliness understands harder.
And chandeliers double the photo
Running barrel organ images as a movie
And flippant dream cheats
When in free time I don’t write.
Shades are slipping enormously
Changing its shape in wild colours
And organic cry seems static –
As a virtual painting sketched …

Traducerea din limba română în limba engleză efectuată de Irina Pelihataia, traducător autorizat de limbă engleză.

 

Uniunea Scriitorilor Europeni din Moldova

Lasă un răspuns