Arhiva zilnică: 4 aprilie 2017

Crina Bocşan-Decuseară: Paul Polidor – Membru al Academiei de Literatură și Arte a Ucrainei

MAESTRUL TĂLMĂCIRILOR, Paul Polidor – numele lui se asociază cu ceea ce înseamnă tălmăcire cu măiestrie, adică tălmăcirea cuvintelor, simţirilor, trăirilor („pătrunde-n suflet şi în gând…”), fidel redând textul autorilor din Rusia, Ucraina, Azerbaidjan, Israel etc. Talentul de poet, textier şi compozitor-interpret este aproape estompat de măiestria cu care însufleţeşte slova din textul original, transpunerea …

Continue reading »