Arhiva tag-ul: Mirela-Ioana Borchin

Mirela-Ioana Borchin – Lansarea volumului Elegiile de la Carani de Eugen Dorcescu (II)

Timișoara, Sala Adam Müller Guttenbrunn, 29 mai 2017. „Întoarce-te spre mine. Eşti un val de aer auriu, patriarhal…” Ce eufonie, câtă claritate a imaginii, ce subtilă permutare între substanţele vitale: între apă şi aer, ambele fiind poleite de raze solare în incomparabila pace patriarhală! Câte vocale, semivocale şi sonante în două versuri lipsite de orice …

Continue reading »

Mirela-Ioana Borchin, Lansarea volumului Elegiile de la Carani de Eugen Dorcescu

Lansarea volumului Elegiile de la Carani de Eugen Dorcescu (Editura Mirton, Timișoara, 2017). Carani, 20 mai 2017. – Cronică sentimentală – Inundaţie de lumină. Fratele meu ne aştepta, cu un zâmbet calin, sprijinindu-şi coatele pe poarta verde, rămasă de mult prea mică pentru noi. Aşa ne aştepta şi Bunicu, pe vremuri. Stătea la poartă, cu …

Continue reading »

Eugen Dorcescu: Mirela-Ioana Borchin, Biobibliografie

BORCHIN, Mirela – Ioana (15.V.1966, Timişoara) FIȘĂ BIOBIBLIOGRAFICĂ Eseist, hermeneut, prozator, semiotician. A mai semnat: Mirela Radu Lăzărescu. F a m i l i a: tatăl, Alexandru Radu, inginer, mama, Ioana Radu (n. Căpăţână), profesor, unchiul, Vasile Lăzărescu, mitropolit al Banatului. S t u d i i: Liceul de Filologie din Timişoara (1980–1984); Facultatea de …

Continue reading »

Mirela-Ioana Borchin: Veronica Balaj în contrejour

Publicându-şi cel mai recent volum de poezie, intitulat Solilocvii, Ed. Muşatinia, Roman, într-o ediţie bilingvă, româno-engleză, şi împletindu-şi discursul liric cu unul pictural, într-o încântătoare demonstraţie de interculturalitate, Veronica Balaj talks the talk and walks the walk. Aceasta e tendinţa actuală. Comunicarea în engleză este decisivă nu doar pentru ştiinţă, ci şi pentru literatură. Globalizarea …

Continue reading »

Scriitoarea Veronica Balaj, dublă lansare de carte la Lugoj

Sezonul lansărilor de carte organizate de Biblioteca Municipală Lugoj din acest an continuă cu o dublă lansare de carte, care o are în centrul atenţiei pe binecunoscuta scriitoare Veronica Balaj – poetă, prozatoare, membră a Uniunii Scriitorilor din România – Filiala Timişoara, realizatoare radio-TV, cele mai cunoscute emisiuni fiind “Viaţa literară” la Radio România Timişoara …

Continue reading »

Fernando Sabido Sánchez, Poemas – Poeme

Selecţie bilingvă, spaniolă – română, din creaţia poetului Fernando Sabido Sánchez, în traducerea românească a lui Eugen Dorcescu şi cu o Prefaţă în limba engleză de Mirela-Ioana Borchin  

Prof. univ. dr. Livius Petru Bercea – Dialog în teritoriu liric

D-na Mirela-Ioana Borchin și-a dovedit deplin capacitățile exegetice, în comentariul detaliat al poeziei lui Eugen Dorcescu, publicat, la finele anului 2015, ca postfață-eseu, la antologia (ediţie ne varietur) Nirvana (cea mai cuprinzătoare din lirica poetului)**. Recent, revine cu o carte, necesară – credem noi – pentru întregirea și înțelegerea acestui amplu studiu amintit anterior. Purtând …

Continue reading »

Mirela-Ioana Borchin: Etern, într-o eternă noapte-zi

Eseu hermeneutic – în dialog cu poetul Eugen Dorcescu Notă explicativă Această carte s-a scris din motive variate, dintre care se cuvin a fi menţionate, într-o ordine aleatorie: multiplicarea şi diversificarea instrumentelor de abordare a unei opere literare; valorificarea convorbirilor cu Poetul Eugen Dorcescu, înregistrate de mine în perioada 1 iulie 2015 – 1 iulie …

Continue reading »

Dan Floriţa – Seracin: Regretabila confluenţă

Cadru didactic universitar, semiotician de renume, autoare a mai multor apreciate studii şi cărţi în domeniu, Mirela-Ioana Borchin simte chemarea de a se afirma şi în literatura beletristică. Debutează cu un roman de factură clasică, „Punctul interior” (Editura Excelsior Art, Timişoara, 2010), care surprinde prin maturitatea concepţiei, prin siguranţa, de obicei specifică unui scriitor versat, …

Continue reading »

Iulian Chivu: Conectivități hermeneutice, cu Mirela-Ioana Borchin

După ediția critică a poeziilor lui Eugen Dorcescu (Nirvana. Cea mai frumoasă poezie, Ed. Eurostampa, Timișoara, 2015) – cred că singurul poet român în viață care are deja o ediție critică – și în continuarea eseului Mirelei-Ioana Borchin (Eugen Dorcescu sau vocația vectorială a Nirvanei), care face temeinice sinteze legate de subtilitățile ideatice ale operei …

Continue reading »

Eugen Dorcescu în spațiul literar hispanic

Eugen Dorcescu & Mirela-Ioana Borchin la Conferințele de vineri de la Lugoj

Continue reading »

Valentina Becart, peste fiecare piatră – trupul meu de apă – mereu şi mereu…

comentariu becartian la volumul Apa, proză scurtă, Editura Mirton, Timişoara, 2015 de Mirela-Ioana Borchin, cu o Prefaţă de Eugen Dorcescu Iubirea ca ideal, iubirea ca mister, fuga de ataşament, dragostea de frate, amintirile unui trecut regretat, alegerea unei profesii, boala, moartea sunt temele predilecte, cuprinse în proză, de altfel, sunt „feţele” unei vieţi trăite între …

Continue reading »

Mirela-Ioana Borchin: Eugen Dorcescu în spaţiul hispanic

Introducere Încadrându-se în tematica acestei ediţii CICCRE (Personalități, fenomene și momente în evoluția spațiului romanic), prezenta lucrare evidenţiază particularităţile relaţiilor pe care poetul Eugen Dorcescu le-a dezvoltat în ultimii ani cu scriitori din spaţiul hispanic, axându-se pe relevarea serviciilor, de natură intelectuală, pe care cei implicaţi în cooperarea literară şi le aduc reciproc în promovarea …

Continue reading »

Proza Mirelei-Ioana Borchin sau reminiscenţa Paradisului pierdut

  „Que cuando el amor no es locura, no es amor”. (Pedro Calderón de la Barca) Arhitema scrierilor în proză ale Doamnei Mirela-Ioana Borchin (romanele Punctul interior, 2010; Spre nicăieri, în colaborare, 2014; Apa, cartea de proză scurtă, atât de frumos, de simplu şi de misterios intitulată, pe care mă încumet a o prefaţa acum) este, …

Continue reading »

Mirela-Ioana Borchin – Eugen Dorcescu şi poetica avatarurilor. Lupul

Aparent, Eugen Dorcescu semnează o poezie încărcată de tristeţe, pesimistă, înnegurată. Ar fi imposibil altfel, pentru un creator lucid, care vieţuieşte în Samsara, unde suferinţa este omniprezentă, iar cauzele ei sunt infinite. Totuşi, în acest cadru existenţial şi cultural, eul liric, care corespunde unui iniţiat în cunoaşterea spirituală, găseşte nu doar soluţii, ci şi resurse …

Continue reading »

Interviu cu poetul Eugen Dorcescu (II)

interviu realizat de Mirela – Ioana Borchin (11 ianuarie 2016) M.-I.B.: Aveţi o poezie abisală, cu conţinuturi puternice, care vă individualizează. “Arhi-amintirea” se distinge, în acest context, nu doar prin forma internă originală, ci şi prin paradigma semantico-simbolică. Am în vedere asocierea cu arhetipul (“Sunt chip? Sunt arhetip?” – Anthropos ergon I), cu arheul: „Nu mă …

Continue reading »

Interviu cu poetul Eugen Dorcescu

eugen_dorcescu

„Pentru mine, Poezia a fost şi a rămas, nu ştiu dacă va mai fi sau nu astfel, un mod de a accede la fiinţa profundă, la zona unde fiinţa mea – condiţia umană particularizată în mine – găseşte abisalitatea ce susţine, ce irigă, ce dă o viaţă misterioasă fiinţei, în genere, cea care ne depăşeşte …

Continue reading »

Eugen Dorcescu: Despre iniţierea în suferinţă

Omul se naşte ca să sufere, după cum scânteia se naşte ca să zboare. (Iov 5, 7) Citind (şi recitind), recent, romanul Punctul interior (Editura Excelsior Art, Timişoara, 2010), semnat de doamna Mirela-Ioana Borchin, mi s-a reactivat în memorie un citat celebru (l-am auzit, prima oară, din gura medicului de la Liceul “Fraţii Buzeşti”, din Craiova, unde …

Continue reading »

Mirela-Ioana Borchin: „Nirvana”… Doamne, cum!

Mirela-Ioana Borchin

12 ianuarie 2015. O seară de iarnă, în care toate se întâmplă mai înăuntru, chiar şi mai înăuntrul fiinţei, mai molcom, mai în penumbră, mai în surdină. Într-o asemenea seară mi-a trimis scriitoarea Nina Ceranu, în variantă pdf, Nirvana. „Mirela, uite aici un link. Citeşte tu poeziile astea ale lui Eugen Dorcescu, te rog. Eu …

Continue reading »