«

»

New York Ramayana

Colocviile de Marți Marți 29 noiembrie 2016, 5 pm, Calderon 39 Anul VII, nr. 12 (85).

New Partner: Bharata Vidya Bhavan (New Delhi) Parteneri: Asociația Culturală Româno-Indiană, Bharata Vidya Bhavan, Academia Internațională Mihai Eminescu, Societatea de Etnologie din România, Centrul Antim Ivireanu, Fundația Dumitru Drăghicescu, Fundația Alexandru Philippide, Asociația Culturală Aromâmească, Teatrul Robert Calul

Anniversary Andrei Mureșan 200 n (16) Recital Sergiu Cioiu
Intervenții In memoriam Vasile Andru Puși Dinulescu: Două livezi George Anca: Icoana creșterii rele

Teatru de Poezie Puși Dinulescu, Gheorghe Dănilă, Gabriela Tănase , Vali Pena, Ștefan Opreanu

Lansări de carte
Dumitru Drăghicescu (1875-1945), Rotipo, Iași, 2016 Antimiana III, Rotipo, 2016 Lumina lumii, Râmnicu-Vâlcea, 2016 : Coordonator: Dr. George Anca

ramayana

NEW YORK RAMAYANA

BOJPURI

înzăpeziţi tătarii lui Buzzati spre Vatican
închinăciune de primăvară scăpăratei Americi
operă gospel ramayanic enescian

ar fi şi rămurişul lalelelor lăsate
paletele o roată pictura înlănciată
lumina pe canale până-n prânz

de cap căpăstru brişcă ascuţită pe răbdare
ţie accentul nu-ţi strepezeşte globula
pandit din Guyana cântăreaţă din Surinam

RĂPITĂ

America e Ravana Seeta e lumea
răpită Rama nu s-a schimbat
mama noastră e a dumnezeirii

mai îndrăgită îndrăgitoarea Seeta
nu e nici Radha în Vraja
nici Savitri de mortul înviat-a

îngăduire krişnaiţi savitrini
mă rog Maicii Domnului pentru Seeta
mă rog Seetei pentru Maica Domnului

MAMEI MAMELOR

aş pierde neauzita plecare spre Lanka
de dragul unei inspiraţii cum pierdui
pe mama răpită în bătăi de tata apoi pe amândoi

aş pierde avionul de New York
din maturul Amsterdam prins în
justiţia improvizată de somnie

aş pierde recunoştinţa morţilor
pe o viaţă de altădată şi rasă la ordin
interior ca acum în neorânduială

ARNAM

arnam Brahma hrana e dumnezeu
Sri Chinmoy a cântat la cinşpe instrumente
apoi a tăcut meditaţie şi a împărţit dvd-uri

cină cu trandafiri pe chestionar am scris
close to god through songs and
still more through resulting silence

panditul că e un scriitor la telefon
prima oară nu atunci deja yankee
în New York numai pentru Ramayana dom’le

MERRICK

no standing anyway ba-s leoarcă
după toţi cireşii de pe Hook Creek
rămase eldoradianul de mine Lal cu Lalan

sub podul ăsta femeia naşte războiul
cu păcatul spre pace Merrick trecut
croaziera ploii do not lean on door

mă scriu Ramayana Paşte ortodox
în evanghelie Seeta Maria magnoliu
scuturat fata coboară înainte de bibliotecă

WASTE ELIOT

fundaţie de zgârie-nor în Time Square
comportament simulat în context dinamic
black studies ai grijă Lincoln Center

imigrant fără engleză digital images
leul este simbolul acestei biblioteci
vapoare ţigări Milton orb dictând Paradise Lost

arta decoraţiei pe vremea lui Napoleon
două declaraţii de independenţă ale lui Jefferson
femei extraordinare before Victoria

LATINĂ

mese electrificate pentru computer
fata mică privind la dictatorul paradisului
biblia latină a lui Gutenberg adnotată

Quintus Smirnaeus The Fall of Troy
John Quinn The Man from New York
Iliada război Ramayana dharma

du-te în câtă America vrei întoarce-te
din cetăţenie secundă somn nedormit
sala de lectură cât un stadion NYPL

DRAGO

Drago shoe repair extrogenius Dracula
by grace of god who is Rama shanti
seriocomic extreme the god of hell

ploaie prin fereastra teatralităţii
potopul peste newyorkezul Ganesh
fildeşii gemeni i se duseră pe copcă

mai greu ca New Yorkul nici porcul întorcu-l
fetele se lăsară pe-a lui Arhimede
turnându-şi aurăria din tunet

ACTOR

glob de pace nu de război Rama face legea
nu Ravana pe Lincoln l-a împuşcat un actor
uitasem caietul ăsta în tren Sir nici nu clipisem

război înveţi la şcoală în râs molâu de pace
oi face şi eu umbră deasă prin Jamaica
Antinous Denzel în Iulius toţi Brutus

dharma trezvie ne fie mă zbici ploaia
de-oi mai îndrăzni mâine întors la Van Vick
do not hold doors cărţi lăsate acasă

GOYA

iar Van Vick nu dormi îl trezesc da nu Manhatan
jumate de cruce spânzurătoarea magnoliului
diagonala merrickană coafeze prin geam

soarele fostei ploi pace de marmoră
în vârful rezervorului cravata strâmbă
din laundry în Londra pe pernă perenă

răzbel big spre pax mic sub moarte sans souffrir
multiple listening bate-te tobă no standing
o boy Goya pe trenul tău cireşi bătuţi

PARTLY SUNNY

altădată se tăiaseră în cuţite pe somnul meu
un telefon de la femeia din Thailanda azi-noapte
sângele Asie nu se face trecusem iarba veveriţa

world warpeace păci războiului dedublare
cavalerii cavalului albul ochilor
zero alb ce plăti în plus infinirii la zar

Chauncey nu Ceauşescu yet chanson shanti
afişul şcolii de filosofie practică
distanţele lungi ale New Yorkului cal verde

TRINITY

pretext înconjur New York Vatican
unde vă duceţi unde mă duceţi necunoscuţilor
am depăşit îngrozitor pacea străină

creuzet om mai fi având rând Fulton
ce-ar zice Malavika în scrierea de-a Ganesh desh
equinox Wall Street văd pe-a libertăţii

Trinity Church the fifth Sunday of Easter
in transition from nationalism to both tribalism and globalism
from hierarchy to networks from me to me Maynard

PE THALES

mulţi de pe aici nu te cunosc dă-ne seninătate
între lucruri curajul de a le schimba
înţelepciunea de a vedea diferenţa

în Lower Manhatan clopot tsunami mă rog
să nu mă las de Ramayana zilele astea
vitralii orga flacără apa legănându-ne ca pe Thales

atrium Battery acvariu balenelor de sare
far amsterdamez castel Clinton verdanta şi versanta
chinezul le citeşte alor lui din Francis Bacon liber

SCUMP

love have come back to me life is lonely again
awfal again caldarari viţa in New York City
I am last but certainly I am not lazy

inspiration of motivation americana cu pace
mai multă ca britanica pe bulk şi nedormita
clasa de jazz ritual erotic improvizat

din Broadway în Soho necăzut pe fifth ţinut
lămpile vecinei în Washington Square
scump New York Silicon Valley San Francisco

ZZ

nu mai aude de-atâta jazz basma verde
ochi cu albastru jurnal pierdut nici ikebana
şatenă artificial piesa s-a jucat nescrisă

body found in B’klyn a black man not yet me
naşte în tunelul Lincoln Fatma el Zahraa
Ibrahim ajutată de trei poliţişti şi trei tunelari

retro aş câna cucuvea în babilonie tren Z
civilizaţie neagră la sfat indian vag în Durban
sar fetele de-o Ramayana încă două nopţi

SUBIECT

pe lângă jurământ dalits cu Seeta şi Ravana
stă scris în dicţionar indo-american tu mă citeşti
pe limba ta ochită cum nu mă las opririi întunecate

apari să constaţi la faţa locului jucăria impalpabilităţii
browniană apokalipsă în săptămâna patimilor
ortodoxe new-yorkeze uitând tuia undei

foarte bun subiectul Ramayana genele vederii peste
geană Chinmoy pandit Satya acharya Roop
Ramanand Sagar a pus în film şi din Radhesyam

PANDIT RAM LALL

Pandit Ram Lall nu sfătuie indienii să vină
în America nu ce să faci aici orice talent
se cumpără acasă e mai recunoscut

Chand coleg cu ei bogat şi ce rece
fiecare cum îi e fire fair he is claming
seniority to me I am older uncle John nea Ion

toţi artiştii în rândul doi jai sri Ram Tulsidas Valmiki
oameni mari visul panditului să aducă Ramayana în
New York Hanuman Chalisa sanathana dharma

ARYA SAMAJ

eşti american sunt idian mamă guyaneză
engleza din George Town din suburbă
la tine în templu nu se aprinse lumina

mă întrebasei dacă vreau să-l văd
Hristos a înviat în Arya Samaj
ferchezuindu-ne învierea de tinereţe

ce şi-n bătrân s-o drege a întoarce troace
tu-ţi cronţăni beregata comunicăm de ne şi despărţim
plstifiere chinul se decontează chinez

VINO SĂ VEZI

vă daţi invitatori de invitabili Ramerica Ramses
cucută cireşii silaba lungită cerc peste cerc
în bălţile ploii hipnotizându-te dându-te de pământ

veghe de zeghe ruga potmolului distincţia dichisului
Arya Samaj n-are temple vino să vezi templul
pe întuneric swami Dayanand fresce în Shakti Nagar

răpitor ideal îmi ironizez plăcerea inutilităţii
văzui Ellis nu libertatea la transcriere
n-o să ţin nici măsura nisipului albastru

TACHINARE

nu suferă nimeni toţi se distrează ca înainte
să nu-l trezim pe pandit ni s-a născut Paştele
trăiesc fără el în America tot cam ca-n India

s-ar vărsa lacrima în Gange sfinţenia s-ar plimba
cu oltenii vreo tachinare China tare copiii o memorie
de unde răbdarea tot altui tricolor adio ţări

obstacole paxale pascale Goe a cântat toată noaptea
fără mine epitropul de tac-so a rămas cu Tibi
îi mâncam pe Popeşti pacea m-a dat jos de pe cal

GEMENI OPUŞI

lumea s-a schimbat naştere trecută gemeni opuşi
idei plimbate canon Trianon bunătate pastorală albine
mă ploconesc temei Rama când lumea zice mama Sita

secţia mea cu sacrificiul meu paşte înviat în Queens
a noastră ştergere de pe linia de tramvai ne
conferenţiem tată ai face bine să înviezi

conduci maşina comunitatea hindu ladino Dante
ante portas frumuseţile satului nostru te audiau
mama şi ea de nu la vite neramayanică nedreptate

JURĂMÂNTUL SPIRALEI

zilele-mi plouară surioară nu mi-ai spune Tulsidas
ce să te mai caut ce să ne spunem ne auzisem
rădăcini de prisos copilărie ştiinţa vygyan

pelin din Lexington Scarlet negresă a war in Europe
de râs Caderousse cade rus karma Carmen in Cavaillon
anacronismul postmodern al vacilor melancoliilor

jurământul spiralei ceas ceaşca de neant newyorkez
jos din ermetism luminează-te totala obişnuinţă
cu oraşul total prin lentilele de contact jadis

CE MI-A SCRIS ELIADE

vestită carbonizare de fulger veveriţa neagră
ţi-am tradus ce mi-a scris Eliade eşti mai mult
decât America neprăjiţi cartofi lost libido

intrasem în film decolorându-mă frescă postcatolică
unghiile în ochi ciocurile în scoarţa copacului
care mai transpiri luptătoarea s-o filmeze Giordana

capsomani money capse întărâtată Tărtăria imitaţia
pădurii în locul tartorilor dansându-şi răstignirea
cine omorî copiii Medeei din America în Colhida

TATA ÎN AMERICA

platină clatină a nu vorbi de America în casa
americanului geamăn cu dezgemănarea suspicionai
albul dar nici plicurile roşii albastre nu te îmbujorau

plânsul copiilor îndrăgeşte dreptatea opiomanului Homer
giurgina în Giurgiu Ramayana în Râmnic sân de Sâmnic
apă de pandit peste surinamezi olandezi liţă viţă strugure

trezvia caravanei călcând de laudă pustă mansarda
de ce şi-ar lăsa India zvastica în macazul lui Hitler
prosperitatea şi-o doreşte şi tovarăşul pe tovarăşa

CIUPIT ŞI ÎN NEW YORK DE BĂTRÂNEŢE

Rama lunar Făt-Frumos împuşcă în lună ramayanică
pax la pas tetraedric sub cedru încununat de spânzurătoare
aură maură mă deromantizasem încă din viaţă

meloa moale serpentină prin broderia degenerării
nil Nil Ramses Rama iarbă nisipoasă desenându-se cămila
la noi în Berceni doi albesc barba în bangra

admiraţi asiaticii până nu orbiţi în cleştii norilor
electrocutaţi ciupit şi în New York de bătrâneţe
mai neatent ca în tinereţe la blana furtului pe furtună

MÂNTUIT NEW YORK

ne traducem între noi identitatea respiraţiei
ne ilustrăm claustrul în reverie neobsesivă
avem loc mai toţi în propria Americă
şi-om exploda într-o însemnare sarmată

transa codobaturei trubadure aripi de calcan
ne-o mai creşte frunza a ne recunoaşte
cap de elefant dintr-un dinte energia rezonanţei
extraordinar să mă faci pe mine martalog

exil ubicuu localnici în spânzurătoare
iţe în cruce primul lucru te castrez
harismă risipită lectică dialectică
în vise cinmantonice mântuit New York

HIBISCUS

mirare mirror o moară omoară grâna
pe rupte versionabilă New York Ramayana
relibido terţinele din Queens în Manhatan
rasa clemetă m-a lovit cu leagănul în cap

zeama de lămâie eugenie spermicid
s-o întîmpla Penelopa în Pamplona
New York Ramayana Trivium Tatiana
Hide and Seek Hyde and Jeckyll

nu poţi muri până nu-ţi spui păcatul
părinţii lacrimi portocalii al buio
terţinele schimbate pe catrene se răzbună
te transformi în hibiscus pâlnie autodevorării

Lasă un răspuns